вправо от перевод на английский

• to the right of

• вправо:    нареч. to the right (of) возьмите вправо ≈ turn to the rightнареч. to the right; ~ от on the right of; свернуть ~ turn to the right.
• от:    предл.; (кого-л./чего-л. )1) (указывает на исходную точку или на источник чего-н.) from письмо от друга ≈ letter from one's friend от Москвы до Ленинграда ≈ from Moscow to Leningrad от начала до кон
• делать отступ вправо:    to indent to the right
• отклонение вправо:    veering
• сдвиг вправо:    right shift
• вправе:    нареч. having a right она вправе гордиться ≈ she has a right to be proudв знач. сказ.: быть ~ (+ инф.) have* the right (+ to inf.) ; он ~ требовать это he has a right to demand it.
• выравнивать вправо:    right justify
• завивающийся вправо:    dextrorotatory
• вправду:    нареч.; разг. really, indeedF really, indeed ;
• вправить:    несовер. - вправлять; совер. - вправить (что-л. ); мед. set, reset, reduceсов. см. вправлять.
• вправка:    resetting, diaplasis
• вращение вправо:    clockwise rotation
• забирать вправо:    to bear (to the) right
• открытое вправление:    open reduction
• команда сдвига вправо:    right shift instruction

• "R" means right of the V-V line.
  "R" означает вправо от линии V-V.
• One device of the S3 category may be installed offset to the left or to the right of the median longitudinal plane.
  может устанавливаться одно устройство категории S3, смещенное влево или вправо от средней продольной плоскости.
• In image mode, the SAR instrument acquires strips of images 100 km in width to the right of the satellite track.
  В режиме изображений прибор � СА позволяет получать полосы изображений шириной 100 км вправо от трассы пролета спутника.
• The commander of the pickets, Lieutenant Colonel William Orrock, had mistaken his orders and continued his oblique path directly towards Assaye.
  Подполковник Уильям Оррок, командир пикетного отряда, неверно понял приказы и продолжил наступление с уклоном вправо от основной линии атаки.
• The second vessel was halted approximately 5 metres from the first, two kilometres to the right of the Umm Qasr guardpost.
  Второе судно остановилось приблизительно в 5 м от первого и на расстоянии 2 км вправо от пограничного пункта в Умм-Касре.
• One device of the S3 or S4 category may be installed offset to the left or to the right of the median longitudinal plane.
  может устанавливаться одно устройство категории S3 или S4, смещенное влево или вправо от средней продольной плоскости.
• One device of the S3 or S4 category may be installed offset to the left or to the right of the median longitudinal plane. "
  может устанавливаться одно устройство категории S3 или S4, смещенное влево или вправо от средней продольной плоскости".
• For instance, a left padding of 2 will push the view's content by 2 pixels to the right of the left edge.
  Например, значение отступа слева, равное 2, приведет к тому, что содержимое представления будет смещено на 2 пиксела вправо от левого края представления.
• If the combatant is attacking an armed opponent while unarmed, the combatant provokes an immediate attack of opportunity from the target which is resolved before the combatant's attack.
  Этот удар выполняется не как продолжение атаки, а как уход вправо от удара противника для последующей контратаки.
• Rather than flowing directly from areas of high pressure to low pressure, as they would in a non-rotating system, winds and currents tend to flow to the right of this direction north of the equator and to the left of this direction south of it.
  Вместо того чтобы течь непосредственно из области высокого давления в низкое, как это было бы в невращающейся системе, ветры и течения, как правило, текут вправо от этого направления в Северном полушарии и влево от этого направления в Южном.